关键词
How to Cite
摘要
Основываясь на данных мировой литературы, проанализированы обоснованность и возможность использования высокотехнологичного метода изолированной перфузии таза (ИПТ) в лечении больных с опухолями данной анатомической области. рассмотрены показания, технические аспекты и методические варианты выполнения ИПТ. особое внимание уделено вопросам выбора лекарственных препаратов и способам обеспечения максимальной сосудистой изоляции малого таза во время перфузии. проведен анализ непосредственных и отдаленных результатов применения ипТ в клинической практике. В меру информированности авторов, данный обзор будет первой отечественной публикацией, посвященной вопросам применения ИПТ.参考
Бойко В.В., Криворотько И.В. 10-летний опыт применения комбинированных операций при местнораспрастраненном раке прямой кишки // Междунар. мед. журнал. - 2009. - №1. - С. 50-57.
Интервенционная радиология в онкологии / Гл. ред.: А.М. Гранов, М.И. Давыдов; ред.: П.Г. Таразов, Д.А. Гранов. - 2-е изд., доп. - СПб: Фолиант, 2013. - 545 с.
Киреева Г.С., Беляева О.А., Беспалов В.Г. и др. Нормотермическая и гипертермическая интраперитонеальная перфузионная химиотерапия диссеминированного рака яичника в эксперименте // Вестн. Эксперимент. и клин. хирургии. - 2015. - Т. 8, №2. - С. 235-242.
Майстренко Н.А., Хватов А.А., Учваткин Г.В., Сазонов А.А. Экзентерация малого таза в лечении местно-распространённых опухолей // Вестн. хирургии им. И.И. Грекова. - 2014. - №6. - С. 37-42.
Ahmed K., Zaidi S.F. Treating cancer with heat: hyperthermia as promising strategy to enhance apoptosis // J. Pak. Med. Assoc. - 2013. - Vol. 63. - P 504-508.
Aigner K.R., Kaevel K. Pelvic stopflow infusion (PSI) and hypoxic pelvic perfusion (HPP) with mitomycin and melphalan for recurrent rectal cancer // Reg. Cancer Treat. - 1994. - Vol. 7. - P. 6-11.
Alexander Jr.H.R., Fraker D.L., Bartlett D.L. et al. Analysis of Factors Influencing Outcome in Patients With In-Transit Malignant Melanoma Undergoing Isolated Limb Perfusion Using Modern Treatment Parameters // J. Clin. Oncol. - 2010. - Vol. 28. - P 114-118.
Austen W.G., Monaco A.P., Richardson G.S. et al. Treatment of malignant pelvic tumors by extracorporeal perfusion with chemotherapeutic agents // N. Engl. J. Med. - 1959. - Vol. 261. - P 1037-1045.
Begossi G., Belliveau J.F., Wanebo H.J. Pelvic perfusion for advanced colorectal cancers // Surg. Oncol. Clin. N. Am. - 2008. - Vol. 17. - P 825-842.
Bellone S., Pecorelli S., Cannon M.J., Santin A.D. Advances in dendritic-cell-based therapeutic vaccines for cervical cancer // Expert Rev. Anticancer Ther. - 2007. - Vol. 7. - P. 1473-1486.
Bonvalot S., Bonnay M., Drouard-Troalen L. et al. Presure-suit combined with pelvic stop-flow : a feasibility study in a bovine model // Eur. J. Surg. Oncol. - 2007. - Vol. 33. - P. 114-118.
Bonvalot S., de Baere T., Mendiboure J. et al. Hyperthermic pelvic perfusion with tumor necrosis factor-а for locally advanced cancers: encouraging results of a phase II study // Ann. Surg. - 2012. - Vol. 255. - P 281-286.
Bonvalot S., Muret J., Debaere T. et al. High response rates with isolated pelvic perfusion (IPP) with a pneumatic anti-shock garments (PASG) and low dose TNF-a for locally advanced pelvic sarcomas and carcinomas: a phase II unicenter trial // J. Clin. Oncol. 2008. - Vol. 26 (Suppl). - №10586.
Bonvalot S., Muret J., Debaere T. La perfusion pelvienne sous circulation extracorporelle dans les tumeurs pelviennes localement eґvolueґes [Pelvic perfusion for locally advanced tumors] // Bull. Cancer. - 2009. - Vol. 96. - P. 103-109.
Bosset J.F., Collette L., Calais G. et al. Chemotherapy with preoperative radiotherapy in rectal cancer // N. Engl. J. Med. - 2006. - Vol. 355. - P. 1114-1123.
Cavanagh D., Hovadhanakul P., Comas M.R. Regional chemotherapya comparison of pelvic perfusion and intra-arterial infusion in patients with advanced gynecologic cancer // Am. J. Obstet. Gynecol. - 1975. - Vol. 123. - P. 435-441.
Crowe P.J., Temple W.J., Lopez M.J., Ketcham A.S. Pelvic exenteration for advanced pelvic malignancy // Semin. Surg. Oncol. - 1999. - Vol. 17. - P. 152-160.
Dahl O. Interaction of hyperthermia and chemotherapy // Recent Res. Cancer Res. - 1988. - Vol. 107. - P. 157-169.
De Santis M., Ariosi P., Calo G.F. et al. Antineoplastic perfusion with percutaneous stop-flow control in the treatment of advanced pelvic malignant neoplasms // Radiol. Med. - 2000. - Vol. 100. - P. 56-61.
Guadagni S. Loco-regional perfusions (stop-flow techniques): state of art and future // J. Exp. Clin. Cancer Res. - 2003. - Vol. 22. - P 119-122.
Guadagni S., Aigner K.R., Palumbo G. et al. Pharmacokinetics of mitomycin C in pelvic stop ow infusion and hypoxic pelvic perfusion with and without hemo ltration: a pilot study of patients with recurrent unresectable rectal cancer // J. Clin. Pharmacol. - 1998. - Vol. 38. - P. 936-944.
Guadagni S., Clementi M., Valenti M. et al. Hypoxic abdominal stop-flow perfusion in the treatment of advanced pancreatic cancer: a phase II evaluation/trial // Eur. J. Surg. Oncol. - 2007. - Vol. 33. - P. 72-78.
Guadagni S., Fiorentini G., Palumbo G. et al. Hypoxic pelvic perfusion with mitomycin C using a simplified balloon-occlusion technique in the treatment of patients with unresectable locally recurrent rectal cancer // Arch. Surg. - 2001. - Vol. 136. - P 105-112.
Guadagni S., Kanavos E., Schietroma M. et al. Selected hypoxic stop-flow perfusions: indication and limits // Tumori. - 2006. - Vol. 92. - P. 402-406.
Gutman M., Abu-Abid S., Sorkine P. et al. Regional perfusion with hemofiltration (chemofiltration) for the treatment of patients with regionally advanced cancer // Cancer. -1996. - Vol. 78. - P 1125-1130.
Hamana S., Motoyama S., Takeuchi S. et al. Super highdose intraarterial cisplatin infusion under percutaneous pelvic perfusion with extracorporeal chemo ltration for advanced uterine cervical carcinoma. I. Analysis for pharmacokinetics, tumor response, and toxicity of platinum // Am. J. Clin. Oncol. - 2001. - Vol. 24. - P. 241-246.
Hayes A.J. Isolated limb perfusion with melphalan and tumor necrosis factor alpha for advanced melanoma and soft-tissue sarcoma // Ann. Surg. Oncol. - 2007. - Vol. 14. - P 230-238.
Hurley J.D., Wall T., Worman L.W. et al. Experiences with pelvic perfusion for carcinoma // Arch. Surg. - 1961. -Vol. 83. - P 127-135.
Iaffaioli R.V., Facchini G., Tortoriello A. et al. Stop flow in abdominal and pelvic relapses // Front. Biosci. - 2006. -Vol. 11. - P 1284-1288.
Klein E.S., Ben-Ari G.Y., Papa M.Z. et al. Vascular complications of total abdominal perfusion and aortic stop-flow infusion // J. Surg. Oncol. - 1996. - Vol. 61. - P. 17-19.
Klopp C.T. Regional intra-arterial nitrogen mustard as an adjunct to radiation therapy // Am. J. Roentgenol. Radium Ther. Nucl. Med. - 1953. - Vol. 70. - P 1005-1114.
Kocaoglu H., Yerdel M.A., Cetin R. et al. Treatment of non-resectable pelvic malignancies by isolated pelvic perfusion. A preliminary study // Eur. J. Surg. Oncol. - 1995. - Vol. 21. - P. 535-540.
Krakoff I.H., Sullivan R.D. Intra-arterial nitrogen mustard in the treatment of pelvic cancer // Ann. Intern. Med. -1958. - Vol. 48. - P 839-850.
Kuemmerle A., Decosterd L.A., Buclin T. et al. A phase I pharmacokinetic study of hypoxic abdominal stop-flow perfusion with gemcitabine in patients with advanced pancreatic cancer and refractory malignant ascites // Cancer Chemother. Pharmacol. - 2009. - Vol. 63. - P 331-341.
Lathrop J.C., Leone L.A., Soderberg C.H. Jr. et al. Perfusion chemotherapy for gynecological malignancy // Trans. N. Engl. Obstet. Gynecol. Soc. - 1968. - Vol. 17. - P. 47-56.
Lawrence W. Jr., Clarkson B., Kim M. et al. Regional perfusion of pelvis and abdomen by an indirect technique // Cancer. - 1963. - Vol. 16. - P. 567-582.
Lawrence W. Jr., Kuehn P., Mori S. et al. Regional perfusion of the pelvis: consideration of the ‘‘leakage’’ problem // Surgery. - 1961. - Vol. 50. - P. 248-259.
Leitao M.M., Chi D.S. Recurrent cervical cancer // Curr. Treat. Options Oncol. - 2002. - Vol. 3. - P 105-111.
Lin D., Wang C.H., Yu C.T. et al. Effect of endogenous nitric oxide on hyperoxia and tumor necrosis factor-alpha-induced leukosequestration and proinflammatory cytokine release in rat airways // Crit. Care Med. - 2003. - Vol. 31, №2. - P. 508-516.
Lorenz M., Heinrich S., Staib-Sebler E. et al. Regional chemotherapy in the treatment of advanced pancreatic cancer - is it relevant? // Eur. J. Cancer. - 2000. - Vol. 36. - P. 957-965.
Lorenz M., Petrowsky H., Heinrich S. et al. No benet of isolated hypoxic perfusion with mitomycin C in patients with advanced pancreatic cancer // Eur. J. Surg. Oncol. - 1998. - Vol. 24. - P 542-547.
Meyer F., Gebauer T., Grote R. et al. Results of regional chemotherapy using the aortic stop-flow technique in advanced pancreatic carcinoma // Surg. Today. - 2006. -Vol. 36. - P. 155-161.
Meyer F., Ridwelski K., Bebauer T. et al. Pharmacokinetics of the antineoplastic drug mitomycin C in regional chemotherapy using the aortic stop- ow technique in advanced pancreatic carcinoma // Chemotherapy. - 2005. - Vol. 51. - P. 1-8.
Mirnezami A.H., Sagar P.M., Kavanagh D. et al. Clinical algorithms for the surgical management of locally recurrent rectal cancer // Dis. Colon Rectum. - 2010. - Vol. 53. - P. 1248-1257.
Moen I., Oyan A.M., Kalland K.H. et al. Hyperoxic treatment induces mesenchymal-to-epithelial transition in a rat adenocarcinoma model // PLoS One. - 2009. - Vol. 4, №7. - P 6381.
Moen I., Tronstad K.J., Kolmannskog O. et al. Hyperoxia increases the uptake of 5-fluorouracil in mammary tumors independently of changes in interstitial fluid pressure and tumor stroma // BMC Cancer. - 2009. - Vol. 9. - P 446.
Muchmore J.H., Krementz E.T., Carter R.D. et al. Treatment of abdominal malignant neoplasms using regional chemotherapy with hemofiltration // Arch. Surg. - 1991. - Vol. 126. - P. 1390-1396.
Muller H., Aigner K.R., Walther H. Isolated pelvic perfusion for nonresectable pelvic tumors. A pilot study // Reg. Cancer Treat. - 1989. - Vol. 2. - P 92-97.
Murata S., Onozawa S., Kim C. et al. Negative-balance isolated pelvic perfusion in patients with incurable symptomatic rectal cancer: results and drug dose correlation to adverse events // Acta Radiol. - 2014. -Vol. 55, №7. - Р 793-801
Murata S., Onozawa S., Oda T. et al. Pharmacological advantages of negative-balance isolated pelvic perfusion: achievement of intensive exposure of the pelvis to platinum without systemic leakage // Radiology. - 2012. - Vol. 262. - P. 503-510.
Murata S., Tajima H., Abe Y. et al. Changes in pelvic and systemic platinum concentrations during negativebalance isolated pelvic perfusion: correlation between platinum concentration and method of administration in a pig model // J. Cancer Res. Clin. Oncol. - 2007. - Vol. 133. - P 417-422.
Pilati P., Mocellin S., Miotto D. et al. Stop-flow technique for loco-regional delivery of antiblastic agents: literature review and personal experience // Eur. J. Surg. Oncol. 2001. - Vol. 28. - P. 544-553.
Pohlen U., Rieger H., Kunick-Pohlen S. et al. Phase II study of regional chemotherapy using the hypoxic abdominal perfusion technique in advanced abdominal carcinoma. 5-FU pharmacokinetics, complications and outcome // Anticancer Res. - 2007. - Vol. 27. - P. 667-674.
Raa A., Stansberg C., Steen V.M. et al. Hyperoxia retards growth and induces apoptosis and loss of glands and blood vessels in DMBA-induced rat mammary tumors // BMC Cancer. - 2007. - Vol. 7. - P. 23
Roberts N.J., Zhou S., Diaz L.A. Jr., Holdhoff1 M. Systemic use of tumor necrosis factor alpha as an anticancer agent // Oncotarget. - 2011. - Vol. 2. - P. 739-751.
Roversi R., Ricci S., Rossi G. et al. Results of ow-controlled antiblastic perfusions (stop- ow technique) carried out with percutaneous technique: 30-month experience // Radiol. Med (Torino). - 1997. - Vol. 93. - P. 732-738.
Ryan R.F. Dosage of chemotherapeutic agents for use with perfusion techniques // Cancer Chemother. Rep. -1960. - Vol. 10. - P. 47-51.
Ryan R.G., Schramel R.H., Creech O. Jr. Value of perfusion in pelvic surgery // Dis. Colon Rectum. - 1963. - Vol. 6. - P. 297-300.
Sartorelli A.C. Therapeutic attack of hypoxic cells of solid tumors: Presidential address // Cancer Res. - 1988. -Vol. 48. - P. 775-778.
Sebag-Monteore D., Stephens R.J., Steele R. et al. Preoperative radiotherapy versus selective postoperative chemoradiotherapy in patients with rectal cancer (MRC CR07 and NCIC-CTG C016): a multicentre, randomised trial // Lancet. - 2009. - Vol. 373. - P 811-820.
Shingleton W.W., Parker R.T., Mahaley S. Abdominal perfusion for cancer chemotherapy with hypothermia and hyperthermia // Surgery. - 1961. - Vol. 50. - P 260-265.
Stehlin J.S. Jr., Lee Clark R., White E.C. et al. Regional chemotherapy for cancer: experiences with 116 perfusions // Ann. Surg. - 1960. - Vol. 151. - P. 605-619.
Strawitz J.G., Wolferth C.C. Jr., Howard J.M. et al. Treatment of advanced cancer by isolation perfusion // Arch. Surg. - 1965. - Vol. 91. - P 678-683.
Strocchi E., Iaffaioli R.V., Facchini G. et al. Stop-flow tecnique for loco-regional delivery of high dose chemotherapy in the treatment of advanced pelvic cancers // EJSO. - 2004. - Vol. 30. - P. 663-670.
Stuhr L.E., Raa A., Oyan A.M. et al. Hyperoxia retards growth and induces apoptosis, changes in vascular density and gene expression in transplanted gliomas in nude rats // J. Neurooncol. - 2007. - Vol. 85, №2. - P. 191-192.
Teicher B.A., Lazo J.S., Sartorelli A.C. Classification of antineoplastic agents by their selective toxicities toward oxygenated and hypoxic tumor cells // Cancer Res. -1981. - Vol. 41. - P 73-81.
Turk P.S., Belliveau J.F., Darnowsky J.W. et al. Isolated pelvic perfusion for unrectable cancer using a balloon occlusion technique // Arch. Surg. - 1993. - Vol. 128. - P. 533-539.
Uzan C., Goere D., Dumont F. et al. Isolated pelvic perfusion in irradiated unresectable recurrence of pelvic tumor: preliminary outcome and ongoing study // J. Visc. Surg. - 2014. - Vol. 151. - P. 11-15.
Vaglini M., Cascinelli F., Chiti A. et al. Isolated pelvic perfusion for the treatment of unresectable primary or recurrent rectal cancer // Tumori. - 1996. - Vol. 82. - P. 459-462.
Van Horssen R., Ten Hagen T.L., Eggermont A.M. TNF- in Cancer Treatment: Molecular Insights, Antitumor Effects, and Clinical Utility // The Oncologist. - 2006. - Vol. 11. - P. 397-408.
Van IJken M.G.A., van Etten B., Guetens G. et al. Balloon catheter hypoxic abdominal perfusion with mitomycin C and melphalan for locally advanced pancreatic cancer: a phase I-II trial // Eur. J. Surg. Oncol. - 2004. - Vol. 30. - P 671-680.
Van IJken M.G.A., van Etten B., Guetens G. et al. Balloon catheter hypoxic pelvic perfusion with mitomycin C and melphalan for locally advanced tumours in the pelvic region: a phase I-II trial // Eur. J. Surg. Oncol. - 2005. -Vol. 31. - P 897-904.
Varrassi G., Guadagni S., Ciccozzi A. et al. Hemodynamic variations during thoracic and abdominal stop- ow regional chemotherapy // Eur. J. Surg. Oncol. - 2004. - Vol. 30. - P. 377-383.
Wanebo H.J., Belliveau J., Begossi G., Levy A. Isolated chemotherapeutic perfusion of the pelvis for advanced rectal cancer // Colorectal Dis. - 2003. - Vol. 5 - P. 508-514.
Wanebo H.J., Chung M.A., Levy A.I. et al. Preoperative therapy for advanced pelvic malignancy by isolated pelvic perfusion with the balloo-occlusion technique // Ann. Surg. Oncol. - 1996. - Vol. 3. - P 295-303.
Wanebo H.J., DiSiena M., Begossi G. et al. Isolated chemotherapeutic perfusion of pelvis as neoadjuvant or palliative therapy for advanced cancer of the rectum // Ann. Surg. Oncol. - 2008. - Vol. 15. - P. 1107-1116.
Watkins E. Jr., Hering A.C., Luna R. et al. The use of intravascular balloon catheters for isolation of the pelvic vascular bed during pump-oxygenator perfusion of cancer chemotherapeutic agents // Surg. Gynecol. Obstet. -1960. - Vol. 111. - P. 464-468.
Wile A., Smolin M. Hypertermic pelvic isolation-perfusion in the treatment of refractory pelvic cancer // Arch. Surg. - 1987. - Vol. 122. - P. 1321-1325.
Yokoyama I., Yamanaka N., Kato N. et al. Pelvic perfusion hyperthermia for advanced pelvic malignancies // Jpn. J. Surg. - 1985. - Vol. 15. - P 49-54.
Yun H.R., Lee L.J., Park J.H. et al. Local recurrence after curative resection in patients with colon and rectal cancers // Int. J. Colorectal Dis. - 2008. - Vol. 23. - P. 1081-1087.
Zanon C., Goss M., Nicola F. et al. Limits of aortic stop flow infusion chemotherapy in the treatment of advanced cancer // Panminerva Med. - 2001. - Vol. 43. - P. 243-248.
Передавая рукопись на рассмотрение в редакцию журнала, авторы принимают условия АВТОРСКОГО СОГЛАШЕНИЯ (публичная оферта) о публикации статьи в научном журнале «ВОПРОСЫ ОНКОЛОГИИ»
АВТОРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ (публичная оферта) о публикации статьи в научном журнале «ВОПРОСЫ ОНКОЛОГИИ»
АННМО «Вопросы онкологии» в лице Директора Прудиуса Станислава Викторовича, действующего на основании Устава (далее — Издатель), с одной стороны, предлагает неопределенному кругу лиц (далее — Автор), с другой стороны, далее совместно именуемые Стороны, заключить настоящее соглашение (далее — Соглашение) о публикации научных материалов (далее – Статья) в научном журнале «Вопросы онкологии» (далее — Журнал) на нижеуказанных условиях.
1. Общие положения
Настоящее Соглашение в соответствии с п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ является публичной офертой (далее — Оферта), полным и безоговорочным принятием (акцептом), которой в соответствии со ст. 438 Гражданского кодекса РФ считается отправка Автором своих материалов путем загрузки в сетевую электронную систему приема статей на рассмотрение, размещенную в соответствующем разделе сайта Журнала по URL: http://voprosyonkologii.ru/oferta в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» (далее — Интернет).
В соответствии с действующим законодательством РФ в части соблюдения авторского права на электронные информационные ресурсы, материалы сайта, электронного журнала или проекта не могут быть воспроизведены полностью или частично в любой форме (электронной или печатной) без предварительного согласия авторов и редакции журнала. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным сохранением ссылок на авторов оригинальной работы и оригинальную публикацию в этом журнале, которое может быть выражено путем размещения соответствующего разрешения (открытой лицензии Creative Commons Attribution International CC BY) в соответствующем разделе сайта Журнала . При использовании опубликованных материалов в контексте других документов необходима ссылка на первоисточник.
Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
2. Термины, используемые в Соглашении
Автор – физическое лицо (лица), творческим трудом которого (которых) создана Статья.
Акцепт Оферты – полное и безоговорочное принятие Оферты на условиях, указанных в пункте 3 Соглашения (автор производит акцепт Оферты путем отправки заявки Издателю – загрузки Статьи и сопроводительных материалов в сетевую электронную систему приема статей на рассмотрение, размещенную в соответствующем разделе сайта Журнала по URL: http://voprosyonkologii.ru в сети Интернет).
Журнал – научный журнал "Вопросы онкологии".
Заявка – электронное обращение Автора к Издателю на размещение Статьи в Журнале посредством загрузки статьи и сопроводительных материалов в сетевую электронную систему приема статей на рассмотрение, размещенную в соответствующем разделе сайта Журнала http://voprosyonkologii.ru в сети Интернет).
Издатель – АННМО «Вопросы онкологии», являющееся учредителем и издателем Журнала.
Метаданные Статьи – материалы на русском и английском языках, предназначенные для включения в базы данных научного цитирования в соответствии с оригинальной версией Статьи: название статьи; сведения об авторах (фамилия, имя, отчество автора (авторов) полностью, место работы каждого автора с указанием почтового адреса, контактная информация (e-mail) для каждого автора; аннотация; ключевые слова; тематический рубрикатор: УДК либо другие библиотечно-библиографические классификационные и предметные индексы; библиографический список (список ссылок).
Оферта – настоящий документ (предложение Автору) на публикацию Статьи путем размещения ее на сайте Журнала по URL: http://voprosyonkologii.ru/oferta в сети Интернет.
Публикация – размещение Статьи в Журнале.
Редакция Журнала – творческий коллектив, осуществляющий подготовку Журнала к выпуску.
Редакционная коллегия – совещательный орган при Редакции Журнала.
Статья – результат фундаментальных и прикладных научных исследований в виде научного материала, обзорного научного материала, научного сообщения, библиографического обзора по определенным темам научного исследования, исторической справки, посвященной деятелям российской и зарубежной науки, представленный Автором для публикации в Журнале.
Стороны – Автор и Издатель.
Требования к статьям – требования к публикуемым в Журнале материалам, размещенные в разделе «Авторам» сайта Журнала по URL: http://voprosyonkologii.ru/author в сети Интернет.
Услуга – размещение (публикация) Статьи в Журнале на основании Заявки Автора.
3. Предмет Соглашения (Оферты)
3.1. По настоящему соглашению Автор предоставляет Издателю на безвозмездной основе на срок действия авторского права, предусмотренного законодательством РФ, неисключительную лицензию на использование созданной Автором Статьи для опубликования в Журнале.
3.2. Права по использованию Статьи, передаваемые по настоящему Соглашению, включают в себя, но не ограничиваются:
- воспроизведение Статьи или ее отдельной части, а также метаданных статьи на русском и английском языках в любой материальной форме, в том числе на бумажном и электронном носителе в виде отдельного произведения в журналах и/или базах данных (локальных или в сети Интернет) Издателя и/или иных лиц, по усмотрению Издателя;
- распространение Статьи или ее отдельной части, а также метаданных статьи на русском и английском языках на любом носителе в составе Журнала и/или базах данных Издателя или иных лиц, по усмотрению Издателя, или в виде самостоятельного произведения по всему миру на условиях открытого доступа или по подписке без выплаты вознаграждения Автору;
- доведение Статьи или отдельной ее части, а также метаданных статьи на русском и английском языках до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к Статье из любого места и в любое время по собственному выбору (в том числе через Интернет);
- выдавать разрешения на использование Статьи и ее отдельных частей, а также метаданных статьи на русском и английском языках третьим лицам с уведомлением Автора об этом путем размещения соответствующей информации на сайте Журнала без выплаты вознаграждения Автору;
- переработка, в том числе перевод Статьи (в том числе на иностранные языки), и использование переработанной (переведенной) Статьи вышеуказанными способами;
- иные права, прямо не переданные Издателю по настоящему Договору, включая патентные права на любые процессы, способы или методы и прочее, описанные Автором в Статье, а также права на товарные знаки, сохраняются за Автором.
3.3. Территория, на которой допускается использование прав на Статью, не ограничена.
3.4. Действие настоящего Соглашения возникает с момента направления Статьи в Журнал – загрузки Статьи и сопроводительных материалов в сетевую электронную систему приема статей на рассмотрение, размещенную в соответствующем разделе сайта Журнала по URL: http://voprosyonkologii.ru/ в сети Интернет (далее — Загрузки Статьи). адрес сайта журнала.
3.5. Права передаются Автором Издателю безвозмездно, и публикация Статьи в Журнале не влечет никаких финансовых отчислений Автору.
3.6. В случае принятия Издателем решения об отказе в опубликовании Статьи в Журнале настоящее Соглашение утрачивает силу. Решение об отказе в опубликовании направляется Автору по адресу электронной почты, указанной в Заявке.
3.7. Издатель обязуется в течение срока действия Соглашения оказывать Автору услуги, связанные с публикацией Статьи на сайте Журнала по URL: http://voprosyonkologii.ru/ в сети Интернет.
4. Общие условия оказания услуг
4.1. Издатель оказывает услуги Автору только при выполнении следующих условий:
- Автор предоставил путем Загрузки статьи все материалы, соответствующие требованиям Оферты;
- Автор осуществил Акцепт Оферты.
4.2. Услуги предоставляются Автору на безвозмездной основе.
4.3. В случае если материалы предоставлены Автором с нарушением правил и требований настоящей Оферты, Издатель вправе отказать в их размещении.
4.4. Издатель в течение срока действия Договора не несет ответственность за несанкционированное использование третьими лицами данных, предоставленных Автором.
5. Права и обязанности Сторон
5.1. Автор гарантирует:
- что он является действительным правообладателем исключительных прав на статью; права, предоставленные Издателю по настоящему Соглашению, не передавались ранее и не будут передаваться третьим лицам до момента публикации Статьи Издателем в Журнале;
- что Статья содержит все предусмотренные действующим законодательством об авторском праве ссылки на цитируемых авторов и/или издания (материалы);
- что Автором получены все необходимые разрешения на используемые в Статье результаты, факты и иные заимствованные материалы, правообладателем которых Автор не является;
- что Статья не содержит материалы, не подлежащие опубликованию в открытой печати в соответствии с действующими законодательными актами РФ, и ее опубликование и распространение не приведут к разглашению секретной (конфиденциальной) информации (включая государственную тайну);
- что Автор проинформировал других Соавторов относительно условий этого Соглашения и получил согласие всех Соавторов на заключение настоящего Соглашения на условиях, предусмотренных Соглашением.
5.2. Автор обязуется:
- представить рукопись Статьи в соответствии с Требованиями к статьям, указанным на сайте Журнала по URL: http://voprosyonkologii.ru/author;
- не использовать в коммерческих целях и в других изданиях без согласия Издателя электронную копию Статьи, подготовленную Издателем;
- в процессе подготовки Статьи к публикации Автор обязуется:
- вносить в текст Статьи исправления, указанные рецензентами и принятые Редакцией Журнала, и/или, при необходимости, по требованию Издателя и Редакции доработать Статью;
- читать корректуру Статьи в сроки, предусмотренные графиком выхода Журнала;
- вносить в корректуру Статьи только тот минимум правки, который связан с необходимостью исправления допущенных в оригинале Статьи ошибок и/или внесения фактологических и конъюнктурных изменений.
5.3. Автор имеет право:
- передавать третьим лицам электронную копию опубликованной Статьи, предоставленную ему Издателем согласно п. 5.4 настоящего Соглашения, целиком или частично для включения Статьи в базы данных и репозитории научной информации с целью продвижения академических или научных исследований или для информационных и образовательных целей при условии обеспечения ссылок на Автора, Журнал и Издателя.
5.4. Издатель обязуется:
- опубликовать в печатной и электронной форме Статью Автора в Журнале в соответствии с условиями настоящего Соглашения;
- по решению Редакции Журнала, в случае необходимости, предоставить Автору корректуру верстки Статьи и внести обоснованную правку Автора;
- предоставить Автору электронную копию опубликованной Статьи на электронный адрес Автора в течение 15 рабочих дней со дня выхода номера Журнала в свет;
- соблюдать предусмотренные действующим законодательством права Автора, а также осуществлять их защиту и принимать все необходимые меры для предупреждения нарушения авторских прав третьими лицами.
5.5. Издатель имеет право:
- осуществлять техническое и литературное редактирование Статьи, не изменяющее ее (основное содержание);
- проводить экспертизу Статьи и предлагать Автору внести необходимые изменения, до выполнения которых Статья не будет размещена в Журнале;
- при любом последующем разрешенном использовании Автором (и/или иными лицами) Журнала и/или Статьи (в том числе любой ее отдельной части, фрагмента) требовать от указанных лиц указания ссылки на Журнал, Издателя, Автора или иных обладателей авторских прав, название Статьи, номер Журнала и год опубликования, указанные в Журнале;
- размещать в СМИ и других информационных источниках предварительную и/или рекламную информацию о предстоящей публикации Статьи;
- устанавливать правила (условия) приема и публикации материалов в Журнале. Редколлегии Журнала, возглавляемой главным редактором, принадлежат исключительные права отбора и/или отклонения материалов, направляемых в редакцию Журнала с целью их публикации. Рукопись (материальный носитель), направляемая Автором в Редакцию Журнала, возврату не подлежит. Редакция Журнала в переписку по вопросам отклонения Статьи Редколлегией Журнала не вступает;
- временно приостановить оказание Автору услуг по Соглашению по техническим, технологическим или иным причинам, препятствующим оказанию услуг, на время устранения таких причин;
- приостановить оказание услуг по Соглашению в одностороннем внесудебном порядке в случаях:
- если Статья не соответствует тематике Журнала (или какой-либо его части), либо представленный материал недостаточен для самостоятельной публикации, либо оформление Статьи не отвечает предъявляемым требованиям;
- нарушения Автором иных обязательств, принятых в соответствии с Офертой;
- вносить изменения в Оферту в установленном Офертой порядке.
5.6. Во всех случаях, не оговоренных и не предусмотренных в настоящем Соглашении, Стороны обязаны руководствоваться действующим законодательством Российской Федерации.
6. Акцепт Оферты и заключение Соглашения. Срок действия Соглашения
6.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его заключения, когда Автор производит Акцепт Оферты посредством отправки заявки Издателю – Загрузки Статьи, и действует в течение 5 лет.
6.2. Акцепт Оферты Автором создает Соглашение, заключенное в письменной форме (статьи 438 и 1286.1 Гражданского Кодекса РФ) на условиях Оферты.
6.3. Если ни одна из Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о расторжении Соглашения не позднее, чем за два месяца до окончания предписанного пятилетнего срока, то срок действия прав Издателя на Произведения автоматически пролонгируется на аналогичный срок. Количество пролонгаций не ограничено.
6.4. Срок действия Соглашения не может превышать срок действия исключительных прав на Статью в соответствии с законодательством РФ.
6.5. При передаче (отчуждении) исключительного права на произведение Автором третьему лицу действие настоящего Соглашения не прекращается.
7. Порядок изменения и расторжения Соглашения
7.1. Издатель вправе в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения, предварительно, не менее чем за 10 (десять) календарных дней до вступления в силу соответствующих изменений, известив об этом Автора через сайт Журнала или путем направления извещения посредством электронной почты на адрес электронной почты Автора, указанный в Заявке Автора. Изменения вступают в силу с даты, указанной в соответствующем извещении.
7.2. В случае несогласия Автора с изменениями условий настоящего Соглашения Автор вправе направить Издателю письменное уведомление об отказе от настоящего Соглашения путем загрузки уведомления в сетевую электронную систему приема статей на рассмотрение, размещенную в соответствующем разделе сайта Журнала по URL: voprosyonkologii.ru в сети Интернет) или направления уведомления на официальный адрес электронной почты Редакции Журнала, указанный на сайте Журнала "Вопросы онкологии" в сети Интернет)
7.3. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто досрочно:
- по соглашению Сторон в любое время;
- по иным основаниям, предусмотренным настоящим Соглашением.
7.4. Автор вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего Соглашения, направив Издателю соответствующее уведомление в письменной форме не менее чем за 60 (шестьдесят) календарных дней до предполагаемой даты публикации статьи Автора в Журнале.
7.5. Прекращение срока действия Соглашения по любому основанию не освобождает Стороны от ответственности за нарушения условий Соглашения, возникшие в течение срока его действия.
8. Ответственность
8.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по Соглашению Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.
8.2. Все сведения, предоставленные Автором, должны быть достоверными. Автор отвечает за достоверность и полноту передаваемых им Издателю сведений. При использовании недостоверных сведений, полученных от Автора, Издатель не несет ответственности за негативные последствия, вызванные его действиями на основании предоставленных недостоверных сведений.
8.3. Автор самостоятельно несет всю ответственность за соблюдение требований законодательства РФ о рекламе, о защите авторских и смежных прав, об охране товарных знаков и знаков обслуживания, о защите прав потребителей.
8.4. Издатель не несет никакой ответственности по Соглашению:
- за какие-либо действия, являющиеся прямым или косвенным результатом действий Автора;
- за какие-либо убытки Автора вне зависимости от того, мог ли Издатель предвидеть возможность таких убытков или нет.
8.5. Издатель освобождается от ответственности за нарушение условий Соглашения, если такое нарушение вызвано действием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), включая действия органов государственной власти (в т.ч. принятие правовых актов), пожар, наводнение, землетрясение, другие стихийные бедствия, отсутствие электроэнергии и/или сбои работы компьютерной сети, забастовки, гражданские волнения, беспорядки, любые иные обстоятельства.
9. Порядок разрешения споров
9.1. Споры и разногласия будут решаться Сторонами путем переговоров, а в случае недостижения согласия – в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
9.2. При наличии неурегулированных разногласий Сторон споры разрешаются в суде по месту нахождения Издателя в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
10. Прочие условия
10.1. Любые уведомления, сообщения, запросы, и т.п. (за исключением документов, которые должны быть направлены в виде подлинных оригиналов в соответствии с законодательством РФ) считаются полученными Автором, если они были переданы (направлены) Издателем через сайт журнала (в том числе путем публикации), по факсу, по электронной почте, указанной в Заявке и по другим каналам связи. Стороны признают юридическую силу уведомлений, сообщений, запросов и т.п., переданных (направленных) указанными выше способами.
10.2. В случае предъявления к Издателю требований, связанных с нарушением исключительных авторских и иных прав интеллектуальной собственности третьих лиц при создании Статьи или в связи с заключением Автором настоящего Соглашения, Автор обязуется:
- немедленно, после получения уведомления Издателя, принять меры к урегулированию споров с третьими лицами, при необходимости вступить в судебный процесс на стороне Издателя и предпринять все зависящие от него действия с целью исключения Издателя из числа ответчиков;
- возместить Издателю понесенные судебные расходы, расходы и убытки, вызванные применением мер обеспечения иска и исполнения судебного решения, и выплаченные третьему лицу суммы за нарушение исключительных авторских и иных прав интеллектуальной собственности, а также иные убытки, понесенные Издателем в связи с несоблюдением Автором гарантий, предоставленных ими по настоящему Соглашению.
10.3. В соответствии со ст. 6. ФЗ «О персональных данных» № 152-ФЗ от 27 июля 2006 года в период с момента заключения настоящего Соглашения и до прекращения обязательств Сторон по настоящему Соглашению Автор выражает согласие на обработку Издателем следующих персональных данных Автора: фамилия, имя, отчество; индивидуальный номер налогоплательщика (ИНН); дата и место рождения; сведения о гражданстве; реквизиты документов, удостоверяющих личность; адреса места регистрации и фактического места жительства; адреса электронной почты; почтовый адрес с индексом; номера контактных телефонов; номера факсов; сведения о местах работы.
10.4. Издатель вправе производить обработку указанных персональных данных в целях исполнения настоящего Соглашения, в том числе выполнения информационно-справочного обслуживания Автора. Под обработкой персональных данных понимаются действия (операции) с персональными данными, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе передача третьим лицам), обезличивание, блокирование и уничтожение персональных данных в соответствии с действующим законодательством РФ.
10.5. Автор вправе отозвать согласие на обработку персональных данных, перечисленных в п. 10.3, направив Издателю соответствующее уведомление в случаях, предусмотренных законодательством РФ. При получении указанного уведомления Издатель вправе приостановить оказание услуг.
10.6. Автор в добровольном порядке предоставляет в редакцию Журнала сведения о себе (и о каждом из Соавторов – по предварительному согласованию с ними) в составе: фамилия, имя, отчество, ученая степень, ученое звание, должность, место работы (наименование и почтовый адрес организации), номер рабочего телефона и адрес электронной почты с целью их открытой публикации в Журнале вместе с публикацией статьи.
11. Юридический адрес и реквизиты Издателя
Автономная некоммерческая медицинская организация «Вопросы онкологии»
Адрес: 197758, г Санкт-Петербург, поселок Песочный, улица Ленинградская, 68
ИНН 7843290049, КПП 784301001, ОКПО: 38074337, ОГРН 1127800001218.
Директор: С.В. Прудиус